día más. Pero para las personas que saben de su importancia, es un día que
vivirá en la infamia.
El 13 de mayo de 1985, la policía de Filadelfia, con el apoyo criminal de la
policía estatal, el FBI y otras agencias, conspiraron para cometer un
asesinato en masa contra los integrantes de la Organización MOVE –hombres,
mujeres, niñas y niños, quienes fueron bombardeados en su hogar en el Oeste de
Filadelfia.
Esto pasó hace 28 años. Y desde ese día hasta la fecha, ni un policía, ni un
político, ni un gobernante ha pasado un solo minuto en la cárcel. Sólo una
persona, Ramona África, quien vivió la matanza, pasó siete años en prisión
bajo cargos de motín, simplemente por haberse atrevido a sobrevivir.
La matanza del 13 de mayo no ocurrió, como muchos reportan, debido a las
quejas comunitarias sobre la contaminación de ruido, sino porque la gente de
MOVE protestaba el injusto encarcelamiento de otros hombres y mujeres de su
organización como resultado de ataque policial anterior, el 8 de agosto de
1978.
En ningún momento en toda la historia de Pensilvania, con la excepción del
caso de MOVE, hemos visto este tipo de sentencia. ¿De 30 hasta 100 años!?
Naturalmente, la gente de MOVE protestó contra esto.
Los gobernantes y los policías, utilizando las quejas de vecinos como un
pretexto para hacer guerra urbana, lanzaron un ataque diseñado a lograr lo que
se logró ––destrucción masiva, desolación y muerte. Quisieron callar a MOVE y
apagar sus protestas para siempre. Por eso, construyeron bombas; por eso las
lanzaron.
El 13 de mayo de 1985, Día de las Madres.
Después de inundar su casa durante horas con agua disparada de cañones de agua
de alta presión, la policía estatal, el FBI y otras agencias bombardearon su
hogar en el Oeste de Filadelfia. Apagaron el agua para permitir que el fuego
ardiera. And el fuego ardió. Y cuando las llamas obligaron a los integrantes
de MOVE a salir de la casa, fueron disparados por la policía y sus cuerpos
aventados a las llamas para ser consumidos.
Once personas muertas. Más de 60 hogares destruidos.
Los policías lo festejaron.
El 13 de mayo recordado.
Desde la nación encarcelada, soy Mumia Abu-jamal.
--© ’13 maj
28 de abril de 2013
Audio grabado por Noelle Hanrahan: www.prisonradio.org
Texto circulado por Fatirah Litestar01@aol.com
Traducción Amig@s de Mumia, México
http://amigosdemumiamx.
Para obtener una copia del documental MOVE o arreglar una proyección / charla,
comunícate con Amig@s de Mumia de México ammx@riseup.net
No hay comentarios:
Publicar un comentario